סינמטק הרצליה

11.10.11, שלישי

19:50 / מבוא  - מפי אוצר הביאנלה, אורי דסאו.
הקרנת מקבץ עבודות וידיאו של אמנית הביאנלה, קרן ציטר.

 21:50 / סרט  - סהרורים Les favoris de la lune
(צרפת/איטליה/ברית המועצות, 1985) קומדיה
במאי: אוטר יוסליאני
שחקנים: קטיה רופה, אליקס דה מונטגו, פרנסואה מישל
(101 דק', צרפתית, תרגום לעברית)
פרס מיוחד של חבר השופטים – פסטיבל ונציה 2004

קומדיה אנינה, כמעט נטולת מילים, על אודות גורלם המר של ציור אימפרסיוניסטי וסט כלים מפורצלן. במשך (כמעט) שתי מאות, הכלים והציור מחליפים ידיים (אוהבות יותר ואוהבות פחות), ועם השנים הכלים קטנים במספרם והציור מצטמק כדי להתאים למסגרות הולכות וקטנות. במסווה של קומדיית מנהגים, במאי הסרט מגיש מסה קולנועית על אודות הדה-קונסטרוקציה של יצירת האמנות.

13.10.11, חמישי

19:00 / סרט  - סולאריס Solaris

(ארה"ב, 2002) מדע בדיוני/ע"פ סטניסלב לם
במאי: סטיבן סודרברג
שחקנים: ג'ורג' קלוני, נטשה מקלהון, אולריך טוקור
(101 דק', אנגלית, תרגום לעברית)
תורגם בלעדית בעבור סינמטק הרצליה!

פסיכולוג אלמן המתקשה להתגבר על אבדן אשתו נשלח לתחנת חלל החגה סביב כוכב לכת מרוחק המכונה סולאריס. על פי הדיווחים, אנשי הצוות בתחנה יצאו מדעתם. בהגיעו לכוכב הלכת, שנראה כבעל רצונות וחיים משלו, הפסיכולוג מגלה שמצבם הנפשי של אנשי הצוות אכן רעוע, ולתדהמתו, הוא מגלה יחד עמם כפילה של אשתו.

21:00 / הרצאה  - בין ההקרנות תתקיים הרצאה מפי יאיר רוה על יצירתו של סטניסלב לם ועל הקשר בין שני העיבודים הקולנועיים.

 21:50 / סרט – סולאריס Solaris
(ברה"מ, 1972) מדע בדיוני/הגותי
שחקנים: דונאטאס בניוניס, אנטולי סולוניצין, נטליה בונדרצ'וק,
(169 דק, רוסית, תרגום לעברית)
פרס מיוחד של חבר השופטים – פסטיבל  קאן 1972
מועמד לפרס דקל הזהב – פסטיבל קאן 1972

ע"פ ספרו של סטניסלב לם. סרטו של אנדריי טרקובסקי כונה "התשובה הסובייטית ל'2001 – אודיסאה בחלל'" (סרטו של סטנלי קובריק). כיתר סרטיו של טרקובסקי, הגדירו מבקרי הקולנוע את הסרט כיצירה נדירה בעוצמתה האינטלקטואלית אך גם רומנטית להפתיע, הטומנת בחובה מורכבות פילוסופית בנוגע לשאלות הקיום, האלוהות והאהבה.
במאי: אנדריי טרקובסקי

14.10.11, שישי

21:00 / סרט  - הסרט – משמר הלילה Nightwatching
(הולנד/קנדה/בריטניה/צרפת/פולין, 2007)
במאי: פיטר גרינאווי
שחקנים: מרטין פרימן, אמילי הולמס, אווה בירת'יסטיל
(155 דק', אנגלית, תרגום לעברית)
תורגם בלעדית בעבור סינמטק הרצליה!

אמסטרדם, 1642. רמברנדט ואן ריין הוא אולי הצייר המפורסם ביותר באירופה, אבל הוא ואשתו ההרה, ססקיה, חיים בעוני. בלחץ אשתו וסוכנו, הוא משתכנע לצייר דיוקן אקסטרווגנטי של המיליציה החמושה של אמסטרדם. חשדו שמדובר בלקוחות לא נעימים מוביל להבנה שהקבוצה מתכננת רצח, והוא בוחר לפענח את המזימה דרך העבודה על ציורו.

15.10.11, מוצאי שבת

20:00 / סרט – שביל הזעם Badlands
(ארה"ב, 1973) דרמה
טרנס מאליק – מחווה
במאי: טרנס מאליק
שחקנים: מרטין שין, סיסי ספייסק, וורן אוטס
(94 דק', אנגלית, תרגום לעברית)

סרט מסע שקט ומופנם המתהדר במשחק מעולה של צמד כוכביו הצעירים והמבטיחים דאז (סיסי ספייסק ומרטין שין), בקריינות לירית ובצילום יפהפה המשלב בין נופים מדהימים לתקריבים של גיבוריו. הסרט עוקב אחר מסע ההרג של פועל ניקיון המעריץ את ג'יימס דין ושל נערה תמימה שנשבתה בקסמיו. השניים נמלטים אחרי שרצחו את אביה, שלא אישר את יחסיהם.

22:00 / הסרט  -  ג'ו + בל Joe + Belle

(ישראל, 2010) קומדיית מתח
במאית: רוני קידר
שחקניות: רוני קידר, סיוון לוי, רומי אבולעפיה
(80 דק', עברית ואנגלית, תרגום לעברית)

*לפני ההקרנה תתקיים בבר תאודור הופעה של השחקנית והזמרת סיוון לוי

ג'ו, בלדרית סמים מתוסכלת בת 25 ובל, חולת נפש חיננית בת 21, מסתבכות בפרשיית רצח אבסורדית. השתיים, הזרות זו לזו, נאלצות לשתף פעולה בהעלמת הגופה ויוצאות למסע הימלטות מהמשטרה. תוך כדי המסע המפרך והמופרך, הקשר בין השתיים מתהדק והופך ממפגש מקרי לקשר של קרבה אמיתית ולסיפור אהבה שיכול להתקיים רק במקום שבו כולם יקבלו אותן כמו שהן – שדרות.

17.10.11, שני

19:30 / הרצאה וסרט – הרצאה מפי אושרה שוורץ – טרנס מאליק – מחווה
הסרט – ימים ברקיע The days of heaven

(ארה"ב, 1978) דרמה
במאי: טרנס מאליק
שחקנים: ריצ'רד גיר, ברוק אדאמס, סם שפרד
(94 דק', אנגלית, תרגום לעברית)
נסטור אלמנדרוס – הצילום הטוב ביותר – אוסקר 1978
תורגם בלעדית בעבור סינמטק הרצליה!

ארה"ב, ימי השפל הכלכלי. פושע קטן ויפה תואר, אחותו הילדה הנוגה ואהובתו המתחזה לאחותו עוזבים את שיקגו ועולים לרכבת במסע אחר עתיד טוב יותר וארוחה חמה. הם מוצאים את יעדם בחווה המנוהלת על ידי גבר חולני המתאהב באהובתו של הפושע, ואשר מאמין בתמימותו שיבוא יום והיא תחזיר לו אהבה. דרמה רומנטית עצובה ויפה עד כאב. על הצילום המרהיב חתום הצלם הנודע נסטור אלמנדרוס.

21:50 / סרט  - קפה אטומי Atomic café
(ארה"ב, 1982) תיעודי
(86 דק', אנגלית, תרגום לעברית)

אסופת קטעים מצמררת של סרטי תעמולה והדרכה, יומני חדשות וקליפים טלוויזיוניים משנות הארבעים עד שנות השישים, שמטרתם הייתה להנחות את הציבור האמריקאי כיצד להתנהג בעת תקיפה גרעינית. בקטעים נחשפים מנגנוני השליטה וההונאה של הממשל האמריקאי, ובעיקר האינטרסים הפוליטיים והכלכליים שהניעו אותו.

18.10.11, שלישי

19:30 / הרצאה וסרט – הרצאה מפי אורי דסאו אוצר הביאנלה
הסרט – אהבתיך, אהבתיך Je t'aime, je t'aime
(צרפת, 1968) מדע בדיוני
במאי: אלן רנה
שחקנים: קלוד ריש, אולגה ז'ורז'-פיקו, אנוק פרז'ק
(91 דק',  צרפתית, תרגום לעברית ולאנגלית)
השחקן הטוב ביותר – פסטיבל סאן סבסטיאן – 1968

תורגם בלעדית בעבור סינמטק הרצליה!

מו"ל אובדני מסכים להשתתף בניסוי שבמסגרתו יישלח לדקה מסוימת בעברו. המדענים סבורים שלאדם במצבו לא יהיה אכפת לאבד את חייו אם הניסוי ישתבש. בפועל, עקב תקלה, המו"ל נקלע ללולאה בזמן שבה הוא נשלח שוב ושוב לאותו פרק זמן: פגישה עם אשתו לפני מותה. הוא מעריך שבאמצעות החוויה הלא נעימה הוא יוכל להבין את הלכי רוחה של אהובתו ואלי אף לשנותם.

21:50 / סרט – הם ! Them !
(ארה"ב, 1954) אימה
במאי: דאגלס גורדון
שחקנים: ג'יימס ויטמור, אדמונד גוון, ג'ואן ולדון
(94 דק', אנגלית, תרגום לעברית)
תורגם בלעדית בעבור סינמטק הרצליה!

אולי הגדול שבסרטי האימה שביטאו את החרדה מפני הפצצה האטומית. אי שם בניו מקסיקו מתרחשות תופעות מוזרות של הרס והיעלמות מסתורית של אנשים. מסתבר שעקב ניסויים באנרגיה אטומית, נוצרו מוטציות ענק של נמלים. הקן אמנם מושמד, אבל שתי מלכות מצליחות להימלט ומטילות ביצים שיבטיחו את עתיד הנמלים הענקיות ואת חורבן האנושות. סרט פולחן המפתיע ברמה גבוהה של מתח ודרמה.

20.10.11, חמישי

20:30 / סרט – בעקבות "השוטר" – סרטו של נדב לפיד
שם פרטי: כרמן Prénom: Carmen
(צרפת, 1983) דרמה / אירוטיקה  / ע"פ ספר
במאי: ז'אן-לוק גודאר
שחקנים: מרושקה דטמרס, מרים רוסל, ז'אק בונפה, ז'אן-לוק גודאר
(85 דק', צרפתית, תרגום לעברית)

בתום ההקרנה תתקיים שיחה בין הבמאי נדב לפיד למבקר הקולנוע שמוליק דובדבני

כרמן, נערה יפהפייה החברה בקבוצת טרור, מתאהבת בשוטר המאבטח בנק שהיא וקבוצתה שדדו. גודאר מבסס את עלילת סרטו על הנובלה "כרמן" מאת פרוספר מרימה. זהו עיבוד חופשי שבמרכזו דיון בטרור, באנרכיה ובחורבנה של התרבות. אמנם רביעיית מיתרים המנגנת בעיקר יצירות של בטהובן מלווה את הסרט, אך הגיבורים מהמהמים ושורקים מדי פעם קטעי אריות מהאופרה הנודעת של ביזה.